1
00:01:43,388 --> 00:01:44,681
Easy.

2
00:01:53,482 --> 00:01:55,567
Vari kungobvisa imwe ballast.

3
00:02:28,476 --> 00:02:29,852
Kudzokera kubasa.

4
00:02:51,750 --> 00:02:54,920
Uchawana bota mangwana.

5
00:02:55,087 --> 00:02:56,588
Ndatenda.

6
00:03:01,426 --> 00:03:02,678
Hei, Kröger.

7
00:03:06,598 --> 00:03:08,142
Mhoro, Tessa.

8
00:03:09,017 --> 00:03:10,269
Mhoro.

9
00:03:11,687 --> 00:03:12,896
Ndivo here?

10
00:03:14,440 --> 00:03:16,400
Vokutanga.

11
00:03:16,567 --> 00:03:19,820
Pane chimwe chiuru
kubva kuSilesia neEast Prussia.

12
00:03:20,863 --> 00:03:22,406
Vachagara kupi?

13
00:03:24,033 --> 00:03:26,035
Mumahotera asina munhu.

14
00:03:27,995 --> 00:03:29,664
Kune vaviri vavo kune mumwe nemumwe wedu.

15
00:03:30,706 --> 00:03:32,166
Chii chaungaita?

16
00:03:32,875 --> 00:03:35,420
MaRussia ari 50 km kubva Berlin.

17
00:03:37,338 --> 00:03:40,133
Kunenge kwatova kuguma
yehondo huru yaHitler.

18
00:03:41,968 --> 00:03:43,469
Vanotaura chiGerman here?

19
00:03:45,180 --> 00:03:46,848
Ivo VAGerman.

20
00:03:48,933 --> 00:03:50,185
Mhoro apo.

21
00:03:51,019 --> 00:03:52,729
Mhoro...

22
00:04:36,065 --> 00:04:37,775
Zvino mukaka!

23
00:04:44,240 --> 00:04:45,992
Kutya zvakanyanya?

24
00:05:17,274 --> 00:05:18,859
Usaite hako kuibata.

25
00:05:33,416 --> 00:05:34,709
Mhoroi Amai.

26
00:05:34,875 --> 00:05:36,669
Makadii tete Ena.

27
00:05:36,836 --> 00:05:38,754
Wanga uchishanda nesimba here?

28
00:05:38,921 --> 00:05:41,883
Mukaka ndasiira vadiki
patafura.

29
00:05:42,425 --> 00:05:44,635
Taizoita sei pasina iwe mwanangu?

30
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
Mangwana ndinotora bota.

31
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
Bota chairo?

32
00:05:51,184 --> 00:05:52,227
Ehe.

33
00:05:53,436 --> 00:05:56,189
Dai taigona kuwana zvimwe
chingwa chichena nouchi zvakare.

34
00:06:01,319 --> 00:06:03,196
- Amai?
- Ehe?

35
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
Hermann anotenderwa muimba yekutandarira here?

36
00:06:06,700 --> 00:06:07,659
Sei?

37
00:06:08,410 --> 00:06:10,036
Kukwereta bhuku.

38
00:06:11,163 --> 00:06:13,457
- Chipi?
- Moby Dick.

39
00:06:16,376 --> 00:06:18,795
Chero bedzi asina kuiwana imbwa-nzeve.

40
00:06:18,962 --> 00:06:20,255
Endai munomutora.

41
00:06:22,091 --> 00:06:23,509
Sekuru Arjan vanogara vachiti,

42
00:06:23,675 --> 00:06:27,304
"Inwa zvakanyanya uye unodhakwa.
Verenga zvakawanda uye unoverenga zvakanaka. "

43
00:06:29,223 --> 00:06:31,308
"Biological Betrayal".

44
00:06:32,977 --> 00:06:34,603
Baba vangu vakanyora izvozvo.

45
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
Ndiye here uyu?

46
00:06:39,233 --> 00:06:41,402
BIOLOGICAL BETRAYAL -
ZVAKARE, KUDZIVIRIRWA KWERAmangwana

47
00:06:46,282 --> 00:06:48,951
- Baba vako vakanyora vese!
- Ehe.

48
00:06:51,788 --> 00:06:52,789
"The Hageners -

49
00:06:52,956 --> 00:06:55,291
Makore 500 Enhoroondo Yemhuri"

50
00:06:58,253 --> 00:06:59,504
Ndiyo yaive imba yedu.

51
00:06:59,671 --> 00:07:00,922
MuHamburg?

52
00:07:01,089 --> 00:07:03,091
Yakatsva mubhomba.

53
00:07:04,092 --> 00:07:06,303
Waivepo here payakatsva?

54
00:07:06,469 --> 00:07:08,013
Kwete, taiva munzira kuenda kuAmrum.

55
00:07:12,100 --> 00:07:13,894
Heunoi wawaida.

56
00:07:19,858 --> 00:07:21,693
Anonzi Hermann, seni.

57
00:07:22,361 --> 00:07:23,987
Kwete imbwa-nzeve!

58
00:07:27,032 --> 00:07:29,660
Iwe unofanirwa kuwana yakawanda driftwood, Nanning.

59
00:07:29,827 --> 00:07:30,911
Chokwadi.

60
00:07:42,923 --> 00:07:44,842
Baba vachadzoka kumba zvino here?

61
00:07:45,426 --> 00:07:48,721
- Chii chinoita kuti utaure izvozvo?
- Nokuti hondo yava kuda kupera.

62
00:07:50,306 --> 00:07:51,933
Ndiani akakuudza izvozvo?

63
00:07:52,099 --> 00:07:53,559
Ndakangonzwa.

64
00:07:55,561 --> 00:07:58,690
- Ndiani akazvitaura?
- Munhu wose anoziva izvozvo.

65
00:08:01,609 --> 00:08:02,777
Aiva Hermann here?

66
00:08:06,114 --> 00:08:07,073
Kwete.

67
00:08:08,491 --> 00:08:11,286
Pamwe Sekuru Arjan vakazvitaura kuna Hermann.

68
00:08:12,162 --> 00:08:13,830
Akanga asiri Hermann.

69
00:08:15,373 --> 00:08:18,502
Ndakaona vapoteri
vachisvika naBoy Kröger.

70
00:08:22,631 --> 00:08:24,383
Saka Boy Kröger akazvitaura here?

71
00:08:25,634 --> 00:08:26,802
Kwete.

72
00:08:28,053 --> 00:08:29,721
Mumwe wevapoteri?

73
00:08:30,889 --> 00:08:31,932
Kwete.

74
00:08:32,725 --> 00:08:34,184
Zvino ndianiko?

75
00:08:34,351 --> 00:08:36,020
- Musiye oga.
- Gara kure nazvo.

76
00:08:38,897 --> 00:08:41,567
Saka ndiani akati hondo ichapera munguva pfupi iri kutevera?

77
00:08:47,823 --> 00:08:50,701
Chero anga ari kubaya
masoja edu kumashure.

78
00:08:52,703 --> 00:08:54,080
Unoziva chikonzero nei?

79
00:08:56,457 --> 00:08:59,043
Masoja edu ari kurwa
kuNyika yeBaba.

80
00:08:59,711 --> 00:09:01,045
Kwedu.

81
00:09:02,130 --> 00:09:03,923
Vazhinji vavo vari kufa.

82
00:09:04,090 --> 00:09:06,426
Kana kurasikirwa nemakumbo, saTewe mubiki.

83
00:09:06,593 --> 00:09:10,722
Zvino mumwe munhu ari kuti hondo yarasika,
zvose zvakanga zvisina maturo?

84
00:09:11,723 --> 00:09:12,849
Ndizvo zvaunoda here?

85
00:09:13,933 --> 00:09:14,893
Kwete.

86
00:09:17,354 --> 00:09:20,065
Mabackstabbers aya
vanoda kurangwa zvakaomarara.

87
00:09:20,232 --> 00:09:23,401
Saka vamwe vachafunga kaviri
asati aita zvimwe chetezvo.

88
00:09:24,611 --> 00:09:25,862
Hille?

89
00:09:27,114 --> 00:09:28,115
Unonzwisisa here?

90
00:09:28,782 --> 00:09:29,741
Ehe.

91
00:09:32,578 --> 00:09:33,704
Saka...

92
00:09:35,289 --> 00:09:37,666
anga asiri Boy Kröger,
vanga vasiri vapoteri...

93
00:09:37,833 --> 00:09:39,793
Hille! Zvakwana.

94
00:09:41,253 --> 00:09:43,005
Aiva Tessa.

95
00:09:44,173 --> 00:09:46,467
Muromo uyu Tessa.
Iyo tattletale...

96
00:09:50,930 --> 00:09:54,809
Enda unoudza Mutungamiriri weBoka reNzvimbo Schneider
zvakataurwa naTessa.

97
00:09:54,976 --> 00:09:55,935
Chengetedza mukomana kunze kweizvi.

98
00:09:56,102 --> 00:09:58,771
- Anofanira kudzidza kuita basa rake.
- Nanning...

99
00:09:58,938 --> 00:10:00,731
Iwe gara pano woita basa rako remumba.

100
00:10:00,898 --> 00:10:03,359
Uye iwe enda kunorara uye kuzorora.

101
00:10:23,588 --> 00:10:25,298
- Hille!
- Rega ndiende.

102
00:10:25,465 --> 00:10:26,842
Tanga wagara pasi.

103
00:10:27,008 --> 00:10:28,677
Vatengesi.

104
00:10:30,804 --> 00:10:33,056
Ndine urombo Hille, ndanga ndisingadi kukurova mbama.

105
00:12:27,590 --> 00:12:29,300
Makadii, mbuya!

106
00:12:30,302 --> 00:12:31,970
Makadii, Sam Gangsters!

107
00:12:34,431 --> 00:12:37,726
Uri kuitei muno mumusha
pakati pehusiku?

108
00:12:39,227 --> 00:12:40,771
Kutsvaga vavengi.

109
00:12:41,438 --> 00:12:43,774
Uye kana ukawana chero?

110
00:12:50,948 --> 00:12:54,827
Unoziva wakakupa
iro banga rewhaletooth?

111
00:12:55,494 --> 00:12:56,453
Chii?

112
00:12:57,579 --> 00:12:58,831
Banga. Ndiani akakupa.

113
00:13:08,591 --> 00:13:10,009
Sekuru Theo.

114
00:15:36,618 --> 00:15:38,578
Rasika, chikoro chazara.

115
00:15:39,370 --> 00:15:41,873
NdeyeAmrumers, kwete Polacks.

116
00:15:42,332 --> 00:15:44,209
Huku dzichikwenya bhurugwa.

117
00:15:46,753 --> 00:15:49,464
Iwe hausi Amrumer futi,
enda kwavari.

118
00:15:50,799 --> 00:15:53,093
Chii...?
Ini ndiri Amrumer sewe.

119
00:15:53,260 --> 00:15:54,553
Uye unobva kupi?

120
00:15:55,637 --> 00:15:58,473
- Hapana chebhizinesi rako.
- Kubva kuHamburg!

121
00:15:58,640 --> 00:16:00,267
Uye baba vako?

122
00:16:00,434 --> 00:16:02,185
Hamburg!

123
00:16:02,352 --> 00:16:05,105
Iwe haugone kana kutaura Öömrang.
Gara nemaPolacks.

124
00:16:13,572 --> 00:16:15,324
Richard ane hunhubu.

125
00:16:16,784 --> 00:16:18,536
Haana chaanoziva.

126
00:16:19,161 --> 00:16:21,038
Uyai tipinde.

127
00:16:29,380 --> 00:16:33,217
Hazvinei kuti wakazvarirwa kupi,
ndiwe wawakabva.

128
00:16:33,885 --> 00:16:35,344
Ropa rako.

129
00:16:36,304 --> 00:16:38,014
Vabereki vangu ava.

130
00:16:38,723 --> 00:16:40,600
Vakaroorana muNew York.

131
00:16:41,517 --> 00:16:43,478
Sekuru vako Onno vakazvarirwa ikoko,

132
00:16:43,645 --> 00:16:45,563
uyo zvino anogara paFöhr.

133
00:16:45,730 --> 00:16:47,524
Asi iye muAmrumer.

134
00:16:48,566 --> 00:16:49,901
Tarisa motokari idzo.

135
00:16:52,904 --> 00:16:55,282
Apa ndipo pandakazvarirwa. Pachikepe ichi.

136
00:16:55,448 --> 00:16:57,242
Pakudzokera kuAmrum.

137
00:16:58,785 --> 00:17:00,746
Hongu, wakazvarirwa muHamburg,

138
00:17:00,912 --> 00:17:04,166
asi kuburikidza neni, ropa rako reAmrumer
inodzokera shure kuzvizvarwa zvipfumbamwe.

139
00:17:05,417 --> 00:17:07,836
Iwe unobva kumhuri ye whalers.

140
00:17:09,046 --> 00:17:12,382
Tiri muimba yamadzitateguru enyu.
haugone sei kuva Amrumer?

141
00:17:24,270 --> 00:17:25,813
Ndivanaani?

142
00:17:25,980 --> 00:17:27,273
Sekuru Theo.

143
00:17:28,774 --> 00:17:30,651
Ndiani akandipa banga?

144
00:17:31,360 --> 00:17:32,737
Ndakakuudza here izvozvo?

145
00:17:33,446 --> 00:17:34,864
Sam Gangsters.

146
00:17:35,031 --> 00:17:36,657
Gara kure naye.

147
00:17:40,703 --> 00:17:41,788
Uye mukadzi ndiani?

148
00:17:48,837 --> 00:17:50,171
Amai varikuuya, manhanga.

149
00:17:50,338 --> 00:17:51,714
Idzosere zvakare.

150
00:17:53,633 --> 00:17:55,135
Hei, manhanga.

151
00:18:00,140 --> 00:18:01,933
Handei kukitchen.

152
00:18:13,779 --> 00:18:15,906
Ndiri Amrumer wechizvarwa chechipfumbamwe!

153
00:18:16,073 --> 00:18:17,741
Ndiani ane hanya?

154
00:18:18,575 --> 00:18:20,035
Handeyi.

155
00:18:20,577 --> 00:18:22,037
Handeyi nazvo.

156
00:18:30,796 --> 00:18:32,048
Ndizvozvo, sunda!

157
00:18:32,214 --> 00:18:35,718
Iwe unozowedzera kana ukakwanisa izvi.

158
00:18:39,013 --> 00:18:40,181
Sunda!

159
00:18:55,697 --> 00:18:58,033
Mai Bendixen, wanga uri
kuderedza hunhu hwechiuto

160
00:18:58,199 --> 00:18:59,951
pamberi pevaviri Hitler Youth Jungvolk.

161
00:19:04,206 --> 00:19:05,916
Ivo nhengo dzeJungvolk here?

162
00:19:06,333 --> 00:19:08,668
Mwanakomana waHille Hagener ndiye.

163
00:19:13,215 --> 00:19:14,883
Unofanira kuziva.

164
00:19:16,176 --> 00:19:18,679
Unoziva kurangwa
nokuda kwokukanganisa tsika dzechiuto?

165
00:19:20,305 --> 00:19:21,473
Kwete.

166
00:19:22,057 --> 00:19:23,726
Unofunga kuti haubatike

167
00:19:23,892 --> 00:19:26,103
nokuti ndinoda mbatatisi dzako
zvechitsuwa.

168
00:19:26,270 --> 00:19:29,899
Asi vamwe vevapoteri varimi,
saka ndichakutsiva.

169
00:19:30,065 --> 00:19:31,817
Uye unenge wakwira mudare.

170
00:19:32,401 --> 00:19:35,488
Ndizvo zvichaitika.
Ndakaita chokwadi nazvo.

171
00:19:38,240 --> 00:19:39,700
Iva nezuva rakanaka.

172
00:19:51,879 --> 00:19:52,880
Nanning?

173
00:19:56,092 --> 00:19:57,802
Tora zvinhu zvako.

174
00:19:58,636 --> 00:20:00,388
Uye bvisa.

175
00:20:01,931 --> 00:20:04,059
Handidi makonzo pano.

176
00:20:09,439 --> 00:20:10,857
Ibva pano!

177
00:20:17,948 --> 00:20:20,659
Apuro hariwire kure nemuti!

178
00:20:49,939 --> 00:20:51,315
Hapana bota?

179
00:20:53,776 --> 00:20:55,653
Tessa akakutuma kurongedza.

180
00:21:06,247 --> 00:21:07,957
Enda unochera mvura ndapota.

181
00:21:19,845 --> 00:21:21,221
Makani panzvimbo yebhota.

182
00:21:21,388 --> 00:21:23,807
Hatigoni kuparadzira makanoni pachingwa chedu.

183
00:21:25,183 --> 00:21:27,227
Tessa haisiriyo yega purazi paAmrum.

184
00:21:27,394 --> 00:21:29,855
Hapana anoda mukomana wako
papurazi pavo zvakare.

185
00:21:30,314 --> 00:21:32,399
Kuchine zvakawanda
yevarimi vane mukurumbira.

186
00:21:32,566 --> 00:21:33,942
Asi hapana mumwe wavo anoda snitch.

187
00:21:35,527 --> 00:21:38,864
<i>Iri kutaurwa
kubva kuFührer Headquarters...</i>

188
00:21:39,031 --> 00:21:40,366
Isa kumusoro.

189
00:21:40,533 --> 00:21:45,913
<i> kuti masikati ano,
wedu Führer, Adolf Hitler,</i>

190
00:21:46,080 --> 00:21:49,125
<i>pachigaro chake chekuraira
muReich Chancellery,</i>

191
00:21:49,291 --> 00:21:54,964
<i>kurwa neBolshevism
kusvika pakufema kwake kwekupedzisira,</i>

192
00:21:55,131 --> 00:21:58,217
<i>yawira Germany.</i>

193
00:22:03,181 --> 00:22:06,517
Musi wa30 Kubvumbi, Führer...</i>

194
00:22:06,684 --> 00:22:08,561
Ndinewe.

195
00:22:10,522 --> 00:22:11,815
Hille, huya.

196
00:22:11,981 --> 00:22:15,360
Nanning! Mwana arikuuya,
ngatimupinze mubedroom.

197
00:22:17,279 --> 00:22:19,406
Wagona, ndakugona.

198
00:22:22,033 --> 00:22:24,286
Zvese zvakanaka.

199
00:22:27,039 --> 00:22:28,373
Pamubhedha.

200
00:22:28,540 --> 00:22:30,042
Budisa vana kunze!

201
00:22:30,208 --> 00:22:31,209
Enda.

202
00:22:31,376 --> 00:22:33,003
Vhara musuwo!

203
00:22:35,631 --> 00:22:42,179
<i>Vanhu vekuGermany vanokotamisa misoro yavo
mukusuwa kukuru nekuremekedza.</i>

204
00:23:27,184 --> 00:23:28,518
Ngaacheme.

205
00:23:29,519 --> 00:23:31,480
Zvinosimbisa mapapu ake.

206
00:23:35,067 --> 00:23:36,068
Nanning?

207
00:23:36,735 --> 00:23:39,822
Ndokumbirawo mubudise chingwa?
Zvinosemesa.

208
00:23:48,080 --> 00:23:49,290
Unogona kuzodya gare gare.

209
00:23:58,966 --> 00:24:02,553
Chandinoda chingwa chichena chete
nebhota uye uchi.

210
00:24:34,503 --> 00:24:36,171
BAKERY

211
00:24:43,720 --> 00:24:45,264
Mangwanani, Nanning.

212
00:24:54,148 --> 00:24:57,443
Sekuru Tewe mune chingwa cherye chete here?

213
00:24:58,110 --> 00:24:59,528
Uye rima rye chingwa.

214
00:25:04,951 --> 00:25:07,203
Hakuchina chingwa chichena paAmrum zvakare?

215
00:25:08,412 --> 00:25:10,331
Hakuna gorosi.

216
00:25:14,544 --> 00:25:17,130
Zviri pachena kuti vanoda hupfu hwegorosi

217
00:25:18,464 --> 00:25:21,467
kumisa kubuda ropa kwevarwi.

218
00:25:23,636 --> 00:25:25,388
Saka mushonga?

219
00:25:27,599 --> 00:25:29,809
Hazvina kubatsira ruoko rwangu.

220
00:25:50,622 --> 00:25:52,708
Ndinogona kukupa
chimwe chinhu chekudya kwake.

221
00:25:54,001 --> 00:25:55,794
Anoda kudya.

222
00:25:55,961 --> 00:25:58,172
Asi chingwa chichena chete
nebhota uye uchi.

223
00:25:58,881 --> 00:26:02,927
Zvinenge zvakaoma.
Unogona kutengesa imwe yehuku dzako.

224
00:26:03,093 --> 00:26:04,887
Huku ndedzemufundisi.

225
00:26:05,054 --> 00:26:07,264
Tinongowana mazai ekuvadyisa.

226
00:26:09,225 --> 00:26:11,352
Ungandipa here hupfu hwegorosi?

227
00:26:14,438 --> 00:26:17,150
Chii chinoita kuti ufunge
Ndingawane hupfu hwegorosi?

228
00:26:18,526 --> 00:26:20,653
Nokuti mushonga.

229
00:26:20,820 --> 00:26:22,280
Ndizvo zvandakanzwa.

230
00:26:27,952 --> 00:26:29,412
Chinguvana.

231
00:26:58,442 --> 00:27:00,486
Apa chienda. Mushonga.

232
00:27:02,321 --> 00:27:04,073
Kwete zvakaipa, mukomana wangu!

233
00:27:05,324 --> 00:27:07,701
Unogona here kumirira zvishoma
usati watanga kubika?

234
00:27:07,868 --> 00:27:09,537
Ndinofanira kutanga ndawana huchi nebhata.

235
00:27:11,872 --> 00:27:13,749
Unogona kuwanawo mazai here?

236
00:27:14,792 --> 00:27:17,086
Haudi mazai kugadzira chingwa.

237
00:27:17,253 --> 00:27:19,046
Iwe unoita kugadzira makeke.

238
00:27:19,922 --> 00:27:23,509
Kana ukandiwanira mazai,
Ndichabika chingwa chako.

239
00:27:24,844 --> 00:27:26,596
Asi richava diki.

240
00:27:27,805 --> 00:27:29,766
Chero kwakachena.

241
00:27:46,199 --> 00:27:48,410
- Unei ikoko?
- Hapana.

242
00:27:54,541 --> 00:27:55,918
Hapana?

243
00:28:01,924 --> 00:28:03,759
Ndivo vaTewe.

244
00:28:03,926 --> 00:28:06,929
- Chii chaunowana mukudzoka?
- Chingwa chichena kuna Amai.

245
00:28:07,554 --> 00:28:09,723
Nonsense. Ndipe mazai.

246
00:28:11,642 --> 00:28:14,270
Ndivo vachava vekupedzisira vedu
zvino hatichawani chikafu.

247
00:28:15,646 --> 00:28:18,399
Uye usatore bhasikoro rangu usina kukumbira.

248
00:28:18,566 --> 00:28:20,443
Kana kuti unenge wava munyatwa chaiyo.

249
00:28:22,361 --> 00:28:24,197
Amai vadya nhasi?

250
00:28:25,323 --> 00:28:27,158
Akaoma musoro kunge nyurusi.

251
00:28:56,730 --> 00:28:58,315
- Mangwanani.
- Mangwanani.

252
00:28:58,982 --> 00:29:01,193
Nezuro wanga usiri kuchikoro nei?

253
00:29:01,360 --> 00:29:02,778
Ndaifanira kuwana chikafu.

254
00:29:02,945 --> 00:29:04,738
Ndingadai ndakakubatsira.

255
00:29:04,905 --> 00:29:06,573
Iwe unobatsira Tessa.

256
00:29:07,950 --> 00:29:09,868
- Uri kuenda kupi?
- Kune hanzi.

257
00:29:10,035 --> 00:29:13,122
Taigona kuita izvozvo tose tabva kuchikoro.

258
00:30:12,933 --> 00:30:14,560
Enda, shoo.

259
00:30:23,402 --> 00:30:24,737
Enda, shoo.

260
00:30:29,492 --> 00:30:30,910
Rasika.

261
00:30:41,045 --> 00:30:42,422
Ibva pano.

262
00:32:39,625 --> 00:32:41,043
Maona?

263
00:32:41,627 --> 00:32:42,628
Hapana huchi.

264
00:32:44,547 --> 00:32:45,798
Asi ndinoda huchi.

265
00:32:47,383 --> 00:32:50,720
Ndeipi chikamu che "hapana uchi"
haunzwisisi here?

266
00:32:52,263 --> 00:32:53,765
Ndezvenhengo yeBato.

267
00:32:57,685 --> 00:32:59,187
Tarisa pano.

268
00:32:59,354 --> 00:33:03,775
Ndinoshandisa mvura ine shuga kugadzira huchi
kusvikira hure hwatumbuka.

269
00:33:05,026 --> 00:33:07,153
Haukwanise kundigadzirira here neichi?

270
00:33:07,320 --> 00:33:08,905
Ndizvo zvandasara nazvo.

271
00:33:11,074 --> 00:33:13,201
Hakuchina shuga paAmrum zvakare?

272
00:33:13,368 --> 00:33:16,413
Chirungu chakashata
vane kutonga kweNorth Sea.

273
00:33:21,501 --> 00:33:23,128
Madhaka acho futi?

274
00:33:26,632 --> 00:33:29,426
Handisati ndamboona tangi pane madhaka.

275
00:33:43,482 --> 00:33:46,068
Sei usiri kuchikoro?

276
00:33:46,235 --> 00:33:47,695
Ndakaenda kunoona Hedi Dutu.

277
00:33:47,862 --> 00:33:48,988
Sei?

278
00:33:49,155 --> 00:33:51,073
Zvechingwa zvaAmai nehuchi.

279
00:33:51,240 --> 00:33:53,701
Haadi chingwa nehuchi.
chaanoda inyama.

280
00:33:54,535 --> 00:33:56,746
Akati anoona chikafu chinosemesa.

281
00:33:57,246 --> 00:33:59,457
- Kunze kwechingwa nouchi.
- Nonsense.

282
00:33:59,624 --> 00:34:02,752
Kana usiri kuchikoro,
endai munotitorera tsuro.

283
00:34:05,088 --> 00:34:06,506
Enda mberi.

284
00:34:07,132 --> 00:34:09,509
Kana kuti ndinoudza mai vako
hausi muchikoro.

285
00:34:32,282 --> 00:34:34,076
Ndadzoka kubva kuchikoro?

286
00:34:34,243 --> 00:34:36,704
Hapana chikoro.
Hinrichs haasi kuuya zvakare.

287
00:34:36,870 --> 00:34:38,247
Ari kurwara here?

288
00:34:38,414 --> 00:34:39,874
Hapana anoziva.

289
00:34:40,708 --> 00:34:44,086
- Unogona kundiratidza sei kubata tsuro?
- Chokwadi, kumirira pano.

290
00:34:51,344 --> 00:34:52,762
Hermann?

291
00:34:54,931 --> 00:34:56,432
Une bota here?

292
00:34:57,391 --> 00:34:58,810
Zvose zvaenda.

293
00:35:06,234 --> 00:35:08,444
Watanga Moby Dick here?

294
00:35:09,112 --> 00:35:10,989
Ndinoona zvakaoma kunzwisisa.

295
00:35:11,156 --> 00:35:12,615
Ndakadarowo.

296
00:35:13,450 --> 00:35:15,327
Wakaiverenga yose here?

297
00:35:15,493 --> 00:35:17,537
Mainini Ena vakandiverengera zvizhinji.

298
00:35:18,538 --> 00:35:20,624
Sekuru Arjan vanondiverengerawo.

299
00:35:21,791 --> 00:35:23,794
Anozvifarira here?

300
00:35:24,294 --> 00:35:26,171
Anoti Captain Ahabi akafanana naHitler.

301
00:35:26,338 --> 00:35:29,549
- Asi usaite gonzo kwandiri kuna mai vako.
- Handina kuita gonzo paTessa!

302
00:35:30,842 --> 00:35:32,970
Amai vangu vakazvigadzirisa.

303
00:35:39,226 --> 00:35:42,438
Ko sekuru Arjan vairevei
paakati Ahabi akafanana naHitler?

304
00:35:43,063 --> 00:35:45,900
Captain Ahabi akafanana naHitler
uye chikepe...

305
00:35:46,442 --> 00:35:48,360
- Zvinonzi chii zvakare?
- The Pequod.

306
00:35:48,527 --> 00:35:50,446
Pequod ndiyo Germany,

307
00:35:50,613 --> 00:35:52,656
uye rinonyura nokuda kwaAhabhi.

308
00:35:56,953 --> 00:35:58,788
Saka ndiani Moby Dick?

309
00:36:01,624 --> 00:36:04,460
- VaAmerica.
- Kana maRussia.

310
00:36:04,627 --> 00:36:06,087
Churchill.

311
00:36:11,259 --> 00:36:13,678
Pamwe Moby Dick anofanirwa kunge ari Mwari.

312
00:36:19,017 --> 00:36:20,560
A stock pigeon!

313
00:36:20,727 --> 00:36:22,729
Dzinogara mumakomba etsuro.

314
00:36:26,858 --> 00:36:28,735
I bet tichawana imwe.

315
00:36:34,741 --> 00:36:36,577
Ibate nemakumbo ayo eshure.

316
00:36:40,789 --> 00:36:42,332
Chijana chako.

317
00:36:45,210 --> 00:36:46,670
Enda mberi.

318
00:36:48,464 --> 00:36:49,965
Mainlander.

319
00:36:54,178 --> 00:36:55,888
Zvakaoma!

320
00:37:08,776 --> 00:37:10,194
Makadii Sekuru.

321
00:37:10,361 --> 00:37:11,779
Mhoro, vakomana.

322
00:37:13,698 --> 00:37:15,074
Sekuru Arjan?

323
00:37:15,241 --> 00:37:16,993
Ungandisvira tsuro here?

324
00:37:17,869 --> 00:37:19,454
Zviite iwe pachako.

325
00:37:19,621 --> 00:37:21,122
Handizivi kuti sei.

326
00:37:26,670 --> 00:37:27,754
Unogona kundidzidzisa here?

327
00:37:29,047 --> 00:37:30,173
Hausi kuona here?

328
00:37:31,466 --> 00:37:33,468
Ndiri busy kuprinda mari.

329
00:37:35,512 --> 00:37:39,141
Sekuru Arjan vanogara vachidaro
iyo yakasvuta flatfish yakafanana neAmrum-mari.

330
00:37:39,308 --> 00:37:40,934
Zviite unobatsira.

331
00:37:52,279 --> 00:37:54,073
Mai vake vanoda nyama.

332
00:38:03,582 --> 00:38:05,584
Asi musatsveta padura rangu rose.

333
00:38:11,007 --> 00:38:12,049
Ndoita sei?

334
00:38:14,886 --> 00:38:16,637
Isa banga rako muno,

335
00:38:17,513 --> 00:38:18,973
uye kucheka zvakananga pasi.

336
00:38:20,350 --> 00:38:23,478
Asi ramba wakamira,
haudi kuboora ura.

337
00:38:36,741 --> 00:38:38,535
Zviri nani tisiye ipapo.

338
00:38:56,637 --> 00:38:58,055
Kuwedzera simba.

339
00:39:04,770 --> 00:39:06,272
Banga ngarirambe rakamira.

340
00:39:11,110 --> 00:39:13,196
Cheka nepakati pembabvu.

341
00:39:13,362 --> 00:39:15,114
Ingori shwashwa chete.

342
00:39:24,249 --> 00:39:25,291
Ivhure.

343
00:39:27,335 --> 00:39:29,045
Kubuda nema gooey bits.

344
00:39:33,091 --> 00:39:34,384
Kugona.

345
00:39:36,303 --> 00:39:37,762
Makorokoto.

346
00:39:38,805 --> 00:39:40,557
Enda unogeza maoko ako.

347
00:39:43,143 --> 00:39:44,895
Kwete zvakaipa, handiti?

348
00:39:45,437 --> 00:39:46,480
Kumunhu ari kumahombekombe.

349
00:40:10,212 --> 00:40:11,881
Iyi iredhiyo here?

350
00:40:12,506 --> 00:40:14,175
Hapana redhiyo pano.

351
00:40:21,766 --> 00:40:23,726
Kana ndikakuudza chimwe chinhu,

352
00:40:23,893 --> 00:40:25,937
unogona kuzvichengeta here?

353
00:40:26,104 --> 00:40:27,981
- Ndinokwanisa.
- Kwete, Sekuru.

354
00:40:28,147 --> 00:40:30,066
Iye Hitler Vechidiki Jungvolk.

355
00:40:31,025 --> 00:40:33,528
Iredhiyo, asi kwete yekutaurirana.

356
00:40:34,112 --> 00:40:36,614
Unogona kutora zvakawanda
kupfuura nemaredhiyo akajairwa.

357
00:40:36,781 --> 00:40:38,533
Kunyange zviteshi zvevavengi?

358
00:40:53,382 --> 00:40:55,467
Sei sekuru vako vakaenda kuNew York?

359
00:40:58,220 --> 00:41:00,597
Nokuti aida kuwana madhora?

360
00:41:00,764 --> 00:41:02,474
Aifanira kudaro, Nanning.

361
00:41:03,058 --> 00:41:04,518
Takaenda tese.

362
00:41:04,685 --> 00:41:06,312
Sam Gangsters,

363
00:41:06,478 --> 00:41:08,022
Sekuru vako Theo,

364
00:41:08,188 --> 00:41:09,273
ini,

365
00:41:09,440 --> 00:41:11,192
vanakomana vedu.

366
00:41:11,358 --> 00:41:14,069
Kana ndakura,
Ndiri kuendawo kuNew York.

367
00:41:15,488 --> 00:41:18,324
Mwanakomana wangu Deik ari muU.S. Army.

368
00:41:19,158 --> 00:41:21,118
Ndinofanira kuziva kuti akanaka.

369
00:41:21,869 --> 00:41:23,829
Ndosaka ndine redhiyo.

370
00:41:38,386 --> 00:41:43,016
Rega ndisimudze girazi kuna Nanning,
muvhimi wedu shasha.

371
00:41:43,183 --> 00:41:44,351
Uye kwandiri!

372
00:41:44,517 --> 00:41:47,145
Newewo, iwe chinhu chine dama.

373
00:41:53,527 --> 00:41:55,570
Endai zvino, mudye.

374
00:41:58,031 --> 00:41:59,950
Newewo, Nanning.

375
00:42:02,661 --> 00:42:05,289
Haasi mazuva ese
tine tsuro yekudya kwemanheru.

376
00:42:15,132 --> 00:42:16,800
Idya chimwe chinhu, Hille.

377
00:42:19,512 --> 00:42:21,472
Mwana wako anoda mukaka.

378
00:42:24,976 --> 00:42:28,062
Inyika rudzii iyi
kuti mwana akure here?

379
00:43:05,642 --> 00:43:06,643
Kuparadza.

380
00:43:07,728 --> 00:43:09,563
Ndizvo chete zvaunoziva.

381
00:43:10,731 --> 00:43:12,357
Nekuti wakapedzwa negodo,

382
00:43:13,442 --> 00:43:15,444
nokuti hakuna munhu anokuda.

383
00:43:15,611 --> 00:43:18,113
Nekuti uri munyarikani asina kukosha.

384
00:43:20,157 --> 00:43:21,283
Enda.

385
00:43:22,159 --> 00:43:24,662
Rongedza zvinhu zvako usadzoke.

386
00:43:37,091 --> 00:43:39,302
Kana usingadi kundiona, enda.

387
00:43:39,469 --> 00:43:41,179
Imba ndeyangu hafu.

388
00:46:18,173 --> 00:46:19,967
Oh! Nanning.

389
00:46:20,133 --> 00:46:23,846
Unogona here kusiya imwe shuga
uye bota, Sekuru Onno?

390
00:46:25,889 --> 00:46:26,974
Zvakanaka...

391
00:46:28,267 --> 00:46:29,893
Pinda mukati.

392
00:46:33,856 --> 00:46:35,482
Amai vako vari sei?

393
00:46:36,108 --> 00:46:38,694
Hapana chaachadya
kubva Führer akafa.

394
00:46:40,029 --> 00:46:42,406
Chingwa chena chete nebhota uye uchi.

395
00:46:43,741 --> 00:46:45,284
Ngationei.

396
00:47:00,800 --> 00:47:02,135
Ndapera bota.

397
00:47:02,302 --> 00:47:03,678
Kusvikira mangwana.

398
00:47:08,183 --> 00:47:09,726
Zvakadini neshuga?

399
00:47:10,810 --> 00:47:12,228
Shuga.

400
00:47:19,444 --> 00:47:21,113
Zvishoma.

401
00:47:46,180 --> 00:47:48,808
Dzokorora motto
yeHitler Youth Jungvolk.

402
00:47:50,059 --> 00:47:53,437
Jungvolk vane simba ...

403
00:47:55,356 --> 00:47:56,774
Asi Hitler akafa.

404
00:47:59,277 --> 00:48:01,571
Pano, anoramba achirarama.

405
00:48:03,031 --> 00:48:04,324
Saka...

406
00:48:07,118 --> 00:48:09,329
Jungvolk vane simba ...

407
00:48:16,503 --> 00:48:18,838
Sekuru Onno, ndoda kudzoka
mvura isati yapinda.

408
00:48:20,924 --> 00:48:22,676
Ipapo hapana shuga.

409
00:48:26,888 --> 00:48:29,141
Jungvolk vane simba,
inoteerera uye yechokwadi.

410
00:48:29,308 --> 00:48:30,976
Jungvolk shamwari.

411
00:48:31,143 --> 00:48:33,645
KuJungvolk, kukudzwa ndicho chinhu chose.

412
00:48:41,612 --> 00:48:42,655
Ndatenda.

413
00:48:47,660 --> 00:48:49,245
Mhoroi mai vako.

414
00:51:20,358 --> 00:51:22,110
Uri kutota!

415
00:51:22,277 --> 00:51:23,778
Waivepi?

416
00:51:23,945 --> 00:51:25,572
Ndakaenda kwaSekuru Onno.

417
00:51:26,239 --> 00:51:27,866
Nzira yese yekuFöhr nekudzoka?

418
00:51:28,533 --> 00:51:31,494
Ndine shuga. Ndichachitengesa
nekuda kwehuchi hwaAmai.

419
00:51:39,920 --> 00:51:41,254
bhasikoro rangu riripi?

420
00:51:41,421 --> 00:51:43,882
Ndakairasa mumadhaka
mvura payakapinda.

421
00:51:46,552 --> 00:51:48,220
Unopenga here?

422
00:51:49,388 --> 00:51:51,723
Pane jecha rine mvura mumipata idzo dzine mvura.

423
00:51:51,890 --> 00:51:54,351
Unoda kuti mai vako vafe neshungu here?

424
00:51:59,023 --> 00:52:01,025
Chibuda muhembe idzodzo.

425
00:52:02,985 --> 00:52:05,404
Usapinda mumba
neuniform ine tsvina iya.

426
00:53:05,633 --> 00:53:08,135
- Unodei?
- Kukushandira iwe zvakare.

427
00:53:08,302 --> 00:53:10,554
- Ibva pano!
- Ndatenda, mukomana wangu.

428
00:53:13,808 --> 00:53:15,643
Handina kukuita gonzo.

429
00:53:16,352 --> 00:53:18,604
Saka mai vako vakadii
kuti mumusoro make?

430
00:53:18,771 --> 00:53:21,524
Ndakangoti baba vangu
aizouya kumba.

431
00:53:22,233 --> 00:53:24,235
Nokuti hondo ichakurumidza kupera.

432
00:53:32,744 --> 00:53:34,454
Masamanisi wakapiwa here?

433
00:53:35,079 --> 00:53:36,748
masamanisi ei?

434
00:53:36,915 --> 00:53:39,167
Kubva kuMutungamiriri weBoka Renzvimbo Schneider.

435
00:53:40,585 --> 00:53:42,504
Vane zvimwe zvinovanetsa izvozvi.

436
00:53:44,714 --> 00:53:46,383
Ndava nadzo zvino.

437
00:53:53,682 --> 00:53:55,601
Munonditengeserawo bota here?

438
00:53:56,184 --> 00:53:57,978
Une mari here?

439
00:53:59,062 --> 00:54:00,898
Amrum-mari.

440
00:54:01,064 --> 00:54:02,483
Tinogona kushandisa zvimwe zvacho.

441
00:54:06,111 --> 00:54:07,529
Endai ipapo.

442
00:54:16,414 --> 00:54:18,124
Makadii, Sam Gangsters.

443
00:54:19,417 --> 00:54:20,710
Howdy.

444
00:54:21,419 --> 00:54:23,045
Ndingakubatsire here?

445
00:54:23,754 --> 00:54:25,882
Nditsvagire dzimwe hove dzeflatfish.

446
00:54:30,386 --> 00:54:32,347
Unogona here kusiya vamwe vanoputa?

447
00:54:33,181 --> 00:54:35,266
Uri kutenga here?

448
00:54:35,683 --> 00:54:36,684
Kwete.

449
00:54:37,310 --> 00:54:38,770
Ndinoda kuvashandira.

450
00:54:40,438 --> 00:54:42,816
- Unotya here?
- Zvechii?

451
00:54:45,527 --> 00:54:47,112
Gungwa.

452
00:54:47,737 --> 00:54:49,739
Iwewo hautyi gungwa.

453
00:54:54,995 --> 00:54:56,455
Ndiri.

454
00:55:01,710 --> 00:55:04,296
- Ndiitire chisimbiso.
- Chii?

455
00:55:30,281 --> 00:55:31,324
Ramba uchienda.

456
00:56:44,565 --> 00:56:46,734
Chii icho pfuti?

457
00:56:47,193 --> 00:56:48,945
A Winchester.

458
00:56:51,156 --> 00:56:52,157
Chii chinonzi Winchester?

459
00:56:54,868 --> 00:57:00,499
Kare pandakanga ndiri mukomana wemombe,
Ndakapfura nyati nayo.

460
00:57:02,250 --> 00:57:04,753
Sei usina kugara muAmerica?

461
00:57:06,296 --> 00:57:08,465
Nekuda kweBlack Friday.

462
00:57:10,300 --> 00:57:14,638
Zuva iro vese vekuAmerica vaida
kutora mari yavo kumabhanga.

463
00:57:14,805 --> 00:57:16,348
Mari yakapera.

464
00:57:16,515 --> 00:57:18,058
Panic pese pese.

465
00:57:18,225 --> 00:57:20,060
Vanhu vachisvetuka nepamahwindo.

466
00:57:21,186 --> 00:57:24,481
Hapana mari yairehwa
vaisakwanisa kutenga steaks.

467
00:57:25,566 --> 00:57:27,943
Aive munhu wese zvake.

468
00:57:29,612 --> 00:57:31,822
Asi vazhinji veAmrum vakagara muAmerica.

469
00:57:32,531 --> 00:57:37,161
Kune mamwe maAmrum muNew York
kupfuura pano, waiziva here?

470
00:57:43,459 --> 00:57:45,253
Ko Sekuru Theo?

471
00:57:58,933 --> 00:58:00,894
Maive nemukadzi uyu muHamburg.

472
00:58:01,061 --> 00:58:02,604
Ruth Danziger.

473
00:58:02,771 --> 00:58:04,689
Akanga ari murudo naye.

474
00:58:05,273 --> 00:58:07,108
Tese taive.

475
00:58:07,943 --> 00:58:11,238
Asi maikirwo ake akaita kuti aseke,
aingova nameso chete kwaari.

476
00:58:12,698 --> 00:58:13,949
Chii chinonzi limericks?

477
00:58:15,492 --> 00:58:18,412
Amrumer, gobvu sechidhinha

478
00:58:18,579 --> 00:58:21,248
Aizvirova dundundu nezvemboro yake hombe

479
00:58:21,415 --> 00:58:24,543
Shiri yakadhakwa
akatarisa uye akanyarara:

480
00:58:24,710 --> 00:58:27,004
"Iwe ngirozi!
Huya kuno nekukurumidza!"

481
00:58:28,380 --> 00:58:29,340
Ndiyo limerick.

482
00:58:31,884 --> 00:58:34,178
Ruth naTheo vaida kuroora.

483
00:58:35,638 --> 00:58:37,431
Asi zvakarambidzwa.

484
00:58:37,598 --> 00:58:38,933
Sei?

485
00:58:40,226 --> 00:58:41,769
Ndizvozvo.

486
00:58:41,936 --> 00:58:44,605
Vaida kutama.

487
00:58:44,772 --> 00:58:46,607
Asi vakanga vasingabvumirwi.

488
00:58:47,358 --> 00:58:49,193
Rega ndikuudze chimwe chinhu.

489
00:58:49,360 --> 00:58:52,113
Mai vako ihama yaTheo.

490
00:58:52,822 --> 00:58:54,782
Angadai akavabatsira.

491
00:58:54,949 --> 00:58:57,285
Nekuti baba vako ipfuti huru yeNazi.

492
00:58:57,452 --> 00:59:00,413
Asi havana kudaro.
Iwe enda unomubvunza kuti wadii.

493
00:59:08,880 --> 00:59:11,049
Theo akanga ari muchikepe chewhaling.

494
00:59:11,758 --> 00:59:14,094
Pakatanga hondo.
akasagona kudzoka.

495
00:59:14,261 --> 00:59:16,513
Iye zvino ari muAmerica.

496
00:59:19,391 --> 00:59:20,809
Chii chakaitika kuna Rute?

497
00:59:22,227 --> 00:59:23,812
Ruth Danziger

498
00:59:24,480 --> 00:59:27,399
akatorwa nevaNazi
ndokuendeswa kumusasa wevasungwa.

499
00:59:29,693 --> 00:59:31,695
VaNazi vakamuuraya.

500
00:59:58,890 --> 01:00:00,141
Ndatenda.

501
01:00:01,643 --> 01:00:03,019
Unonyepa.

502
01:00:05,063 --> 01:00:06,773
Ndozvazvaive zvakaita.

503
01:00:07,315 --> 01:00:09,317
Vabereki vangu havana kudaro.

504
01:00:35,678 --> 01:00:37,471
Hei, chii ichocho?

505
01:00:39,265 --> 01:00:40,766
Zvipe pano!

506
01:02:53,694 --> 01:02:54,945
Sekuru Theo!

507
01:03:00,368 --> 01:03:02,328
Unogona here kundiudza imwe limerick?

508
01:03:30,565 --> 01:03:33,485
Wakanga uchangobva kuzvarwa
pandakapa mai vako.

509
01:03:39,074 --> 01:03:40,909
Unoda kudzoka here?

510
01:04:01,597 --> 01:04:04,058
Zvakaitwa nevabereki vangu haisi mhosva yangu.

511
01:04:07,687 --> 01:04:10,606
Kwete, hazvisi,
asi iwe uchiri kubatana nazvo.

512
01:04:14,152 --> 01:04:17,447
Kuda kana kusada, pandinokuona
Ndarangarira vabereki vako.

513
01:05:28,311 --> 01:05:29,604
Nanning?

514
01:05:33,525 --> 01:05:35,318
Hausi kurara here?

515
01:05:36,903 --> 01:05:38,405
Huya pano.

516
01:06:17,612 --> 01:06:19,280
Sekuru Onno?

517
01:08:11,562 --> 01:08:12,646
Oskar!

518
01:08:15,149 --> 01:08:16,775
Oskar!

519
01:08:19,278 --> 01:08:20,529
Help!

520
01:08:25,868 --> 01:08:27,036
Help!

521
01:08:28,412 --> 01:08:30,832
Wadii kumubatsira?

522
01:08:32,041 --> 01:08:33,584
Oskar!

523
01:08:36,546 --> 01:08:39,507
Haakwanisi kushambira. Ita chimwe chinhu!

524
01:08:39,674 --> 01:08:41,050
Ndapota!

525
01:09:14,126 --> 01:09:16,003
Batisisa pazviri, Oskar!

526
01:09:38,443 --> 01:09:40,862
Ko amai ndaizovaudzei?

527
01:09:56,002 --> 01:09:57,879
Mvura iri kuuya.

528
01:10:30,579 --> 01:10:33,457
- Zviri diki chaizvo.
- Ndakakuudza kudaro.

529
01:10:36,377 --> 01:10:39,463
- Sei ruva?
- Nokuti hondo yapera.

530
01:10:40,673 --> 01:10:41,924
Chii?

531
01:10:43,009 --> 01:10:44,635
Hondo yapera.

532
01:10:44,802 --> 01:10:46,596
Germany yakakanda mapfumo pasi.

533
01:11:40,568 --> 01:11:43,279
- Kurusununguko!
- Kurusununguko!

534
01:12:16,355 --> 01:12:18,065
Kurusununguko!

535
01:12:23,862 --> 01:12:25,364
Huya ubatane nesu!

536
01:12:28,534 --> 01:12:30,077
Handeyi nazvo.

537
01:13:35,352 --> 01:13:36,437
Amai?

538
01:13:36,979 --> 01:13:37,980
Tarisa.

539
01:13:38,939 --> 01:13:40,941
Chingwa chichena nebhota uye uchi.

540
01:13:58,292 --> 01:14:00,253
Ingoiisa mukitchen.

541
01:14:08,928 --> 01:14:10,555
Asi Amai...

542
01:14:12,724 --> 01:14:14,559
Isa mukicheni.

543
01:14:51,097 --> 01:14:53,516
Tora kuzvibata iwe, Nanning.

544
01:14:54,350 --> 01:14:55,935
Chirega kuchema.

545
01:14:57,144 --> 01:14:58,688
Chirega kuchema!

546
01:15:09,073 --> 01:15:10,867
Nanning...

547
01:15:12,202 --> 01:15:14,662
Takakundwa muhondo
nokuda kwokuchema kwevacheche vakaita semi.

548
01:15:14,829 --> 01:15:16,498
Unozviziva here?

549
01:15:22,545 --> 01:15:24,172
Zvibate wega.

550
01:15:24,339 --> 01:15:25,841
Zvibate!

551
01:15:26,466 --> 01:15:28,427
Tora kuzvibata, zvakanaka?

552
01:15:29,678 --> 01:15:30,929
Chirega kuchema.

553
01:15:31,096 --> 01:15:32,389
Stop it!

554
01:15:49,073 --> 01:15:50,324
Nanning, regai izvozvo.

555
01:15:51,283 --> 01:15:52,827
Iva murume!

556
01:16:04,547 --> 01:16:05,673
Kugona.

557
01:16:09,427 --> 01:16:10,928
Handeyi nazvo.

558
01:16:18,853 --> 01:16:20,605
Zviri nani.

559
01:16:23,441 --> 01:16:25,276
Enda zvino utore chingwa.

560
01:16:44,588 --> 01:16:45,923
Iwe nguruve!

561
01:16:53,138 --> 01:16:55,266
- Iwe nguruve inokara!
- Amai!

562
01:16:59,937 --> 01:17:00,896
Nanning!

563
01:17:01,063 --> 01:17:03,149
Chii chapinda mauri? Stop!

564
01:17:03,316 --> 01:17:05,026
- Ndisiye ndega!
- Zvakwana.

565
01:17:05,610 --> 01:17:07,445
Wapenga here?

566
01:17:08,362 --> 01:17:09,947
Ndaiva nenzara!

567
01:17:23,211 --> 01:17:25,630
J. QUEDENS
BUTCHER'S

568
01:17:27,757 --> 01:17:29,134
Uya.

569
01:17:32,971 --> 01:17:34,264
Mangwanani.

570
01:17:39,227 --> 01:17:41,104
- Mhoro, Jens.
- Hille.

571
01:17:41,271 --> 01:17:43,065
- Mhoro, vakomana.
- Mhoro.

572
01:17:44,775 --> 01:17:46,193
Chii chandingawane kune izvi?

573
01:17:48,403 --> 01:17:50,405
Hapanazve.

574
01:17:51,240 --> 01:17:52,658
Zvapera.

575
01:17:57,788 --> 01:17:59,999
Vanhu vanobhadhara sei zvino?

576
01:18:00,541 --> 01:18:01,917
Nemadhora.

577
01:18:03,085 --> 01:18:04,712
Kana Chirungu pondo.

578
01:18:06,255 --> 01:18:07,631
Kana kuti vanotengeserana.

579
01:18:10,468 --> 01:18:13,095
Isu hatisi varimi,
hatina chekutengesa.

580
01:18:14,597 --> 01:18:18,017
Une hama dziri kuNew York.

581
01:18:19,685 --> 01:18:21,562
Ita kuti vakutumire.

582
01:18:30,613 --> 01:18:32,157
Chimbomira panze ndapota.

583
01:18:34,701 --> 01:18:37,370
Macker, newewo. Macker!

584
01:18:37,537 --> 01:18:38,914
Handeyi nazvo.

585
01:18:50,217 --> 01:18:52,135
Handikwanisi kuwana chimwe chinhu nechikwereti?

586
01:18:55,430 --> 01:18:57,766
Handikwanise kurarama zvakadaro.

587
01:18:59,268 --> 01:19:01,478
Iri kamwe chete?

588
01:19:03,606 --> 01:19:07,610
Kana ndikakuitira iwe,
vese vanenge vachibvunza.

589
01:19:11,822 --> 01:19:13,616
Hapana wandinoudza.

590
01:19:19,413 --> 01:19:21,332
Ndirikudiwa kuseri.

591
01:19:25,044 --> 01:19:26,963
Dzoka nemadhora.

592
01:19:27,505 --> 01:19:29,257
Ipapo iwe uchawana chimwe chinhu.

593
01:19:57,870 --> 01:19:59,413
Handei vana.

594
01:20:08,505 --> 01:20:10,132
- Hille!
- Usatendeuka.

595
01:20:10,299 --> 01:20:11,634
Stop!

596
01:20:12,718 --> 01:20:14,303
Ramba uchifamba.

597
01:20:17,348 --> 01:20:19,934
- Unofunga kuti uri kuitei?
- Maoko amai vangu.

598
01:20:21,185 --> 01:20:22,562
Dzosera.

599
01:20:25,064 --> 01:20:26,691
Uyai, vana.

600
01:20:30,486 --> 01:20:33,031
- Ndisiye!
- Rega amai vangu!

601
01:20:33,656 --> 01:20:36,951
Dzosera
kana kuti ndichafonera mapurisa echiuto.

602
01:21:12,780 --> 01:21:14,740
Zvino ibva pano.

603
01:22:02,039 --> 01:22:03,582
<i>Wadiwa Hille,</i>

604
01:22:04,166 --> 01:22:08,128
<i>Ini ndinoyemura kuti maita sei
mwedzi mishoma yapfuura pachitsuwa ichi

605
01:22:09,213 --> 01:22:11,840
<i>Ndiri kuita zvakanaka
kupiwa mamiriro.</i>

606
01:22:12,341 --> 01:22:14,510
Upenyu hwezuva nezuva pamusasa hunofadza

607
01:22:15,719 --> 01:22:18,013
<i>Asi zviga zvakaringana.</i>

608
01:22:18,889 --> 01:22:21,684
Dzimwe nguva tinotowana nyama yekudya kwemasikati

609
01:22:22,643 --> 01:22:25,104
Saka ndapota musandityira

610
01:22:25,271 --> 01:22:27,023
<i>Tirikubatwa zvakanaka pano.</i>

611
01:22:28,649 --> 01:22:31,944
<i>ChiRungu chakatotitendera kuti tiverenge
mapepanhau anobvumirwa.</i>

612
01:22:32,778 --> 01:22:37,074
Ndiwo maziviro andakaita kuti chembere
hurongwa hwechikoro huri kudzorerwa.</i>

613
01:22:37,742 --> 01:22:40,661
<i>Kuenda kuchikoro chesekondari </i>

614
01:22:40,828 --> 01:22:44,207
<i> ichava zvakare chinodiwa chekupinda
kuyunivhesiti muHamburg.</i>

615
01:22:45,166 --> 01:22:48,628
<i>Ndinokukurudzirai zvikuru
kutumira Nanning kune imwe.</i>

616
01:22:51,005 --> 01:22:52,924
<i>Zvinondizadza nemufaro kuverenga</i>

617
01:22:53,091 --> 01:22:56,845
<i>kuti vana vedu
ane utano mafungiro kunyika.</i>

618
01:22:58,263 --> 01:23:01,057
<i>Ndiri kunyanya kutarisira
kuona Nanning

619
01:23:02,601 --> 01:23:05,854
Nerudo rwenyu, Wilhelm

620
01:23:20,327 --> 01:23:21,662
Nanning!

621
01:23:29,545 --> 01:23:32,840
- Wapedza nazvo here?
- Kwete kunyange hafu, asi pano iwe unoenda.

622
01:23:34,467 --> 01:23:35,843
Chengeta.

623
01:23:38,471 --> 01:23:40,181
Uri kundipa?

624
01:23:42,809 --> 01:23:44,769
Ko amai vako?

625
01:23:44,936 --> 01:23:47,397
Hazvina basa.
Ipapo pamwe uchandifunga.

626
01:23:49,065 --> 01:23:50,024
Ndatenda.

627
01:23:51,568 --> 01:23:54,696
Paunodzoka muzhizha.
Ndinenge ndaverenga.

628
01:23:56,656 --> 01:23:58,491
Tiri kutengesa imba.

629
01:24:00,327 --> 01:24:01,745
Kuchitengesa?

630
01:24:03,997 --> 01:24:06,124
Uye ndaifunga kuti ndiri Amrumer.

631
01:24:08,293 --> 01:24:09,961
Iwe uri muAmrumer kupfuura ini.

632
01:24:11,463 --> 01:24:12,839
Sekuru Arjan vanogara vachiti,

633
01:24:13,006 --> 01:24:16,426
"Amrumers echokwadi anogara achienda pakupedzisira."

634
01:24:22,641 --> 01:24:23,851
Nanning.

635
01:24:27,313 --> 01:24:29,064
Nanning, huya.

636
01:24:33,027 --> 01:24:34,445
Enda mberi, Hille!

637
01:24:35,154 --> 01:24:38,157
Hatidi kuti upotsa chikepe chako.

638
01:24:39,450 --> 01:24:42,245
Usanetseke. Tichadzoka.

639
01:25:31,670 --> 01:25:33,005
Mira.

640
01:25:34,423 --> 01:25:35,424
Mira!

641
01:25:36,467 --> 01:25:38,135
Stop!

642
01:25:39,762 --> 01:25:41,889
Kröger, mira.

643
01:25:42,765 --> 01:25:43,975
Stop!

644
01:26:13,964 --> 01:26:15,173
Handeyi.

645
01:30:05,284 --> 01:30:12,500
HAKUNA MHUKA AKAVADZWA
PAKUGADZIRWA KWEBHAMU IYI.